Baby Sleep Well
Условия использования
1. Сервис
Baby Sleep Well — веб-приложение для записи сна ребёнка от 4 месяцев и планирования режима дня и переходов между количеством дневных снов. Сервис предоставляет Александр Любченко (Alexander Lubchenko), физическое лицо, Kosta Pitsillidi 4, block 1, 4103 Agios Athanasios, Cyprus; связь — alexander.lubchenko@gmail.com. Пользуясь сервисом, вы принимаете эти условия и Политику конфиденциальности.
2. Не медицинская помощь
Расчёты, планы и подсказки основаны на возрастных нормах сна и ваших записях. Это информация для родителей, а не медицинская консультация, диагноз или лечение. При болезни, плохом самочувствии, нарушениях дыхания во сне, резких изменениях сна или любых сомнениях обращайтесь к педиатру; в экстренных случаях — в скорую помощь. Соблюдайте рекомендации по безопасному сну младенцев.
3. Аккаунт и семья
Вход — по одноразовой ссылке или коду на почту. Владелец семьи отвечает за то, кого приглашает, и может отозвать доступ. Вы отвечаете за точность своих записей; от них зависит качество расчётов. Вносить данные о ребёнке могут только его родители или законные представители.
4. Подписка
Часть функций может предоставляться по платной подписке. Если она действует:
- новым пользователям доступен бесплатный пробный период; его срок указывается перед оформлением;
- подписка продлевается автоматически на тот же срок, пока вы её не отмените; отменить можно в любой момент до даты продления — доступ сохранится до конца оплаченного периода;
- продавец — оператор сервиса, платежи обрабатывает Stripe; по вопросам оплаты и возвратов пишите на alexander.lubchenko@gmail.com;
- оформляя подписку с немедленным началом доступа, вы соглашаетесь, что цифровая услуга начинает предоставляться сразу; это может ограничить право на отказ в течение 14 дней в соответствии с законодательством ЕС о правах потребителей — подробности показываются при оплате;
- об изменении цены мы предупредим заранее; новая цена действует со следующего периода, и вы можете отменить подписку до него.
Запись сна, лента дня и план по возрастным нормам остаются бесплатными. Сведения, касающиеся болезни и безопасности ребёнка, не скрываются за подпиской.
5. Допустимое использование
Не пытайтесь получить доступ к чужим данным, нарушить работу сервиса или использовать его в целях, противоречащих закону.
6. Ответственность
Мы стараемся, чтобы сервис работал без перебоев и считал правильно, но предоставляем его «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за решения, принятые на основе подсказок вместо консультации специалиста, и за косвенные убытки. Это не ограничивает ответственность за умысел и грубую неосторожность и ваши права потребителя, которые нельзя ограничить договором.
7. Прекращение
Вы можете в любой момент удалить данные семьи и перестать пользоваться сервисом. Мы можем приостановить доступ при нарушении этих условий, сообщив об этом, если это не запрещено законом.
8. Изменения и право
О существенных изменениях условий мы сообщим в приложении заранее. К условиям применяется право Республики Кипр; это не лишает потребителя защиты обязательных норм страны его проживания в ЕС.
Terms of Use
1. The service
Baby Sleep Well is a web app for logging the sleep of children aged 4 months and older and planning the daily schedule and nap transitions. The service is provided by Александр Любченко (Alexander Lubchenko), физическое лицо, Kosta Pitsillidi 4, block 1, 4103 Agios Athanasios, Cyprus; contact: alexander.lubchenko@gmail.com. By using it you accept these terms and the Privacy Policy.
2. Not medical care
Calculations, plans and hints are based on age-related sleep norms and your records. They are information for parents, not medical advice, diagnosis or treatment. If your child is unwell, has breathing problems during sleep, shows sudden changes in sleep, or whenever in doubt, consult a pediatrician; in an emergency, call emergency services. Follow safe infant sleep guidance.
3. Account and family
Sign-in is by a one-time link or code sent to your email. The family owner is responsible for whom they invite and can revoke access. You are responsible for the accuracy of your records, which determines the quality of the calculations. Only a child’s parents or legal guardians may enter data about the child.
4. Subscription
Some features may be offered under a paid subscription. Where it applies:
- new users get a free trial; its length is shown before you subscribe;
- the subscription renews automatically for the same period until you cancel; you can cancel at any time before the renewal date and keep access until the end of the paid period;
- the seller is the service operator; payments are processed by Stripe; for payment and refund questions, contact alexander.lubchenko@gmail.com;
- by subscribing with immediate access you agree that the digital service starts at once; this may limit your 14-day right of withdrawal under EU consumer law — details are shown at checkout;
- we will give advance notice of price changes; the new price applies from the next period and you may cancel before it.
Sleep logging, the day timeline and the age-norm plan remain free. Information about a child’s illness and safety is never placed behind the subscription.
5. Acceptable use
Do not try to access other people’s data, disrupt the service, or use it unlawfully.
6. Liability
We work to keep the service running and its calculations correct, but provide it “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for decisions made on the basis of hints instead of professional advice, or for indirect losses. This does not limit liability for intent or gross negligence, or consumer rights that cannot be limited by contract.
7. Termination
You may delete your family data and stop using the service at any time. We may suspend access for breach of these terms, with notice unless prohibited by law.
8. Changes and governing law
We will announce material changes in the app in advance. These terms are governed by the law of the Republic of Cyprus; this does not deprive consumers of the protection of mandatory rules of their EU country of residence.